; AVIcodec language file ; Do not change names inside <...> ; -- indicate that this text is no more used in last version ; Author : koko, kokokoko AT giga DOT net DOT tw ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is 檔案名稱 視訊 fourCC 視訊編解碼名稱 視訊編解碼支援 視訊解析度 視訊位元率 V. frames nb 視訊頻率 視訊時間 V. a. ratio 視訊大小 音訊資料流 音訊大小 音訊 1 編解碼 ID 音訊 1 編解碼名稱 音訊 1 編解碼支援 音訊 1 時間 音訊 1 聲道 音訊 1 樣本率 音訊 1 頻率 音訊 1 位元率 音訊 1 大小 音訊 2 編解碼 ID 音訊 2 編解碼名稱 音訊 2 編解碼支援 音訊 2 時間 音訊 2 聲道 音訊 2 樣本率 音訊 2 頻率 音訊 2 位元率 音訊 2 大小 檔案類型 檔案實際大小 檔案理論大小 檔案品質 檔案日期 ; szErrorString[] 記憶體不足 錯誤開啟 %s for %s 格式未解碼 無法啟動網頁瀏覽器 無法啟動郵件客戶端 錯誤的檔案類型 沒有資料流 錯誤於開啟 檔案太小 %s 不相容 (太小) 不是一個 AVI 檔案 檔案內無資料流 未處理資料流 %s, 請傳送給我 %s 的檔頭供研究 錯誤於讀取檔案結束 錯誤於讀取 DTS 音訊資料流未處理 LPCM 音訊資料流未處理 錯誤於開啟 'codecs.xml' 無法寫入除錯檔頭 %s ; szOtherString[] 已支援 未支援 ; Kilo bits per second %d Kbps %d fps %d.%d fps -- 檔案 : %s (%s), 持續時間 %d:%02d:%02d, 類型 %s, %d 音訊資料流, 品質 %d %% 視訊 : %s, %d Kbps, %d.%d fps, 解析度 %ld*%ld (%s), %s = %s, %s 音訊 : %s, %d Kbps, %d Hz, %d 聲道, 0x%X = %s, %s FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size 多媒體檔案|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|檔頭檔案|*.hdr|所有檔案|*.* 未知 沒有可用資訊 視訊 音訊 檔案 ;bytes B KB MB GB ; Third state for "codec supported" test 未鑑定 ; MainForm (caption, hint) 電影檔案 顯示關於多媒體檔案的資訊 編解碼和濾鏡 顯示編解碼資訊 選取檔案(&s) 選取要研究的多媒體檔案 選項(&o) 設定你的選項 關於(&a) 如何連絡穩並尋找最近的版本 匯出清單(&e) 以 CSV (Excel) 格式匯出所有資訊 結束(&q) 結束程式 -- 掃瞄整個資料夾 -- 掃瞄選取的第一個檔案位置的資料夾 掃瞄子資料夾 從選取的第一個檔案位置掃瞄子資料夾 建立一個檔頭檔案 (.hdr) 勾選它, 如果你要建立一個 64 Kb 的檔頭檔案 選取前先清除清單 選取新檔案前先清除清單 -- 靜音模式 -- 如果勾選, 錯誤時不會顯示訊息盒 隱藏檔名中的路徑 如果勾選, 隱藏檔名中的路徑 檔案明細 視訊明細 音訊明細 視訊 顯示視訊編解碼 (VFW & DShow) 音訊 顯示音訊編解碼 (VFW & DShow) DirectShow 濾鏡 顯示 DirectShow 濾鏡 (DShow) Id State 名稱 版本 公司 檔案名稱 選取資料夾 選取要研究的資料夾 檔案 : 實際大小, 計算大小, 持續時間, 類型, 音訊資料流數目, 計算品質 視訊 : 大小, 位元率, 影格率, 解析度, 外觀比率, 視訊編解碼, 你的系統是否支援 音訊 : 大小, 位元率, 樣本率, 聲道, 音訊編解碼, 你的系統是否支援 DirectX 媒體物件 顯示 DMO 濾鏡 (DShow) ; Option dialog 版本 郵件 網站 ; New checkbox 快速分析 停用完整 "已支援" 測試 ; Export filename 檔案明細.csv 視訊編解碼清單.csv 音訊編解碼清單.csv DirectShow 濾鏡清單.csv DMO 濾鏡清單.csv ; Directory choice (same as File choice) 尋找於 : &Enabled &Disabled &Copy information to clipboard ; OptionsForm (caption, hint) 選項 欄位 2 語言 取消(&C) 確定(&O) 靜音模式 如果勾選, 錯誤時不會顯示訊息盒 停用 DMO 搜尋 這個搜尋在某些 Win98 (DirectX 安裝錯誤) 系統可能造成當機 關聯 AVIcodec 到檔案 關聯 AVIcodec 到檔案 關聯 AVIcodec 到資料夾 關聯 AVIcodec 到資料夾 AVIcodec : 詳細資訊 瀏覽以 AVIcodec 只匯出欄位資料 只匯出欄位資料, 而不是完整資料